FR
Le photographe de l’agence Magnum, Harry Gruyaert, a fait une sélection de la série de photos “Rivages” sur un morceau choisi par lui-même (“Tor”) du CD solo “Night Shift” de Tuur Florizoone. En 2019, Tuur a composé la musique du film ‘Harry Gruyaert, photographer’ (Gerrit Messiaen) et de plusieurs séquences photographiques de Harry Gruyaert.
scoop : Tuur a déjà utilisé plusieurs photos d’Harry pour ses couvertures de CD.

Dramaturgie: Valéry Faidherbe & Harry Gruyaert – étalonnage: Albin Millot

EN
Magnum photographer Harry Gruyaert made a selection of his ‘Rivages’ snapshots, inspired by Belgian accordionist Tuur Florizoone’s track ‘Tor’, the opening track of his solo album ‘Night Shift’.
Tuur made the soundtrack for the documntary ‘Harry Gruyaert, photographer (Gerrit Messiaen) and for several videos by Harry Gruyaert.
Scoop: Several of Harry’s pictures feature on Tuur’s cd covers.

Direction: Valéry Faidherbe & Harry Gruyaert – calibrattion: Albin Millot

NL
Magnum fotograaf Harry Gruyaert maakte een selectie uit de fotoreeks ‘Rivages’ op een zelfgekozen track (‘Tor’) van Tuur Florizoone’s solo cd ’Night Shift’. Tuur componeerde in 2019 de muziek voor de film ‘Harry Gruyaert, photographer’ (Gerrit Messiaen) en voor verschillende photo-sequences van Harry Gruyaert.
Leuk om weten: Tuur gebruikte al verschillende fotos van Harry voor zijn cd covers.

Regie: Valéry Faidherbe & Harry Gruyaert – Kalibratie: Albin Millot